Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

Со словенского на:
Английский
С английского на:
Словенский

krstno ime

Толкование Перевод

1 name

[neim] 1. noun
1) (a word by which a person, place or thing is called: My name is Rachel; She knows all the flowers by name.) ime

2) (reputation; fame: He has a name for honesty.) ugled
2. verb
1) (to give a name to: They named the child Thomas.) imenovati

2) (to speak of or list by name: He could name all the kings of England.) našteti

•

- nameless
- namely
- nameplate
- namesake
- call someone names
- call names
- in the name of
- make a name for oneself
- name after
* * *
I [néim]
noun

ime, vzdevek, označba; reputacija, glas, ugled, čast; slavno ime, slaven človek; rod, rodbina

by name — po imenu

to call s.th. by its proper name — dati čemu pravo ime, reči bobu bob

to call s.o. names — dajati komu priimke, psovati koga

family name — priimek

first ( —ali given) name — krstno ime

to give a dog a bad name and hang — him vso krivdo zvaliti na človeka, ki je na slabem glasu

to give one's name — povedati svoje ime

colloquially give it a name! — povej naravnost, kaj želiš!

to go by the name of — živeti pod (tujim) imenom

the great names of our century — slavni ljudje našega stoletja

to have a good (ill) name — biti na dobrem (slabem) glasu

in name only — samo po imenu

to have a name for — biti na glasu; da

in the name of — v imenu (ljudstva, usmiljenja itd.)

of name — ugleden, pomemben

maiden name — dekliško ime

in one's own name — v svojem imenu

proper name — lastno ime

to make one's name — ali to make a name for o.s. —, ali to make o.s. a name — zasloveti

not a penny ( —ali nickel) to his name — čisto brez denarja je

to put one's name down for — priglasiti kandidaturo

to send in one's name — napovedati se, priglasiti se

to take a name in vain — nespoštljivo o kom govoriti, po nemarnem imenovati

to keep one's name on the books — ostati v klubu, šoli

to take one's name off the books — izstopiti iz kluba, šole

to win a name for o.s. — napraviti si ime, zasloveti

what's in a name? — ime kaj malo pomeni
II [néim]
transitive verb

imenovati, nazivati, zvatti (after, from po); omeniti po imenu, poklicati po imenu, našteti; imenovati, določiti ( for za); določiti (datum); British English parliament posvariti, pozvati k redu

to name but one — da omenim le enega

to be named after — dobiti ime po kom

he is not to be named on the same day with me — še zdaleč mi ni enak

to name the day — določiti dan poroke

to name one's price (conditions) — povedati svojo ceno (pogoje)

English-Slovenian dictionary > name
2 baptismal

adjective krstni

* * *
[baeptizməl]
adjective ( baptismally adverb)

krsten

baptismal certificate — krstni list

baptismal font — krstni kamen

baptismal service — krstitev

baptismal name — krstno ime

English-Slovenian dictionary > baptismal
3 Christian

['kris ən] 1. noun
(a follower of or a believer in Christ.) kristjan
2. adjective
He had a Christian upbringing.) krščanski

- Christianity
- christian name
* * *
[krístjən, kríščən]
1.

adjective

krščanski; familiarly človeški

Christian era — naše štetje

Christian name — krstno ime;

2.

noun

kristjan(ka)

English-Slovenian dictionary > Christian
4 forename

[fɔ:neim]
noun

osebno, krstno ime

English-Slovenian dictionary > forename
5 given

adjective

1) (stated: to do a job at a given time.) določen

2) ((with to) in the habit of (doing) something: He's given to making stupid remarks.) nagnjen

3) (taking (something) as a fact: Given that x equals three, x plus two equals five.) če vzamemo, da

* * *
[gívn]
preterite & past participle

od give; dan

given name — rojstno, krstno ime

given to s.th. — vdan čemu

at a given time — ob določenem času

English-Slovenian dictionary > given
6 sir

[sə:]
noun

1) (a polite form of address (spoken or written) to a man: Excuse me, sir!; He started his letter `Dear Sirs,...'.) gospod

2) (in the United Kingdom, the title of a knight or baronet: Sir Francis Drake.) sir

* * *
[sə:]
1.

noun

(zvalnik) gospod!

yes, sir — da, gospod!

obsolete gospod(ar), zapovednik; (v pismu) spoštovani gospod; plemiški naslov baroneta in viteza ( knight), ki se stavi vedno pred krstno ime (Sir Winston Churchill, colloquially Sir Winston); naslov sir — se daje dečku v znak graje, ukora, negodovanja

sir! — gospod!

sirs! — gospodje!

(ironično) sir critic! — gospod kritik!

I beg your pardon, sir — oprostite, gospod!;

2.

transitive verb

nagovoriti koga s sir — (gospod)

don't sir me! — ne reci(te) mi gospod!

English-Slovenian dictionary > sir
7 christian name

( American given name) (the personal name given in addition to the surname: Peter is his Christian name.) krstno ime

English-Slovenian dictionary > christian name
8 given name

((American) a personal or christian name.) rojstno, krstno ime

English-Slovenian dictionary > given name
9 first

[fə:st] 1. adjective, adverb
(before all others in place, time or rank: the first person to arrive; The boy spoke first.) prvi
2. adverb
(before doing anything else: `Shall we eat now?' `Wash your hands first!) najprej
3. noun
(the person, animal etc that does something before any other person, animal etc: the first to arrive.) prvi

- firstly
- first aid
- first-born
- first-class
- first-hand
- first-rate
- at first
- at first hand
- first and foremost
- first of all
* * *
I [fə:st]
adjective ( firstly adverb)

prvi, najzgodnejši, prvovrsten

at first hand — iz prve roke

American first board — začetni tečaj

first cause — pravzrok

First Commoner — predsednik spodnjega doma parlamenta

to come first — biti najboljši

first day — nedelja

first cost — proizvodna cena

first finger — kazalec

first floor British English prvo nadstropje, American pritličje

American first, last and all the time — nenehno, neomajno

First Lord of the Admiralty — minister za mornarico

First Sea Lord — komandant mornarice

First Lord of Treasury — minister za državno zakladnico

to go first — peljati se v prvem razredu

American first lady — prezidentova žena

first name — krstno, dano ime

first night — premiera

American I could not get to the first base — nobenega uspeha nisem imel

First International — prva internacionala

first lieutenant — nadporočnik

in the first place — predvsem

at first sight — na prvi pogled

first thing — na prvem mestu; colloquially navsezgodaj

first refusal — predkupna pravica
II [fə:st]
adverb

prvič; najprej, predvsem; prej

first of all — predvsem

first and foremost — na prvem mestu

first and last — brez izjeme

first or last — prej ali kasneje

American first off — v začetku

first come first served — kdor prej pride, prej melje

head first — z glavo naprej
III [fə:st]
noun

začetek; prva stopnja; prvi; prvi razred; music prvi glas; prvi v mesecu; plural prvovrstno blago; railway vagon prvega razreda

from the first — od začetka

at (the) first — najprej

from first to last — od začetka do konca

to travel first — peljati se v prvem razredu

commerce the first of exchange — prva menica

English-Slovenian dictionary > first

См. также в других словарях:

kŕsten — tna o prid. (r̄) nanašajoč se na krst: krstni in birmanski boter; krstni obred; velika krstna pojedina / krstni kamen; krstni list dokument s podatki o krstu kake osebe; krstna knjiga knjiga, v katero se vpisujejo krščenci; krstno ime ime, ki se… … Slovar slovenskega knjižnega jezika

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

krstno ime

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

krstno ime

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: